Order Hand-Assisted Translation
Please go back to the ad and carefully read the date in the top right-hand corner 🙂
IntelliWebSearch
IntelliWebSearch is designed to save translators, interpreters, editors and terminologists time when searching the web. Pressing a convenient shortcut key copies selected text from your translation environment, opens your browser and sends the copied text to any number of search engines, on-line dictionaries or on-line encyclopaedias together with other customizable instructions.
Not just translation… transcreation!
Engaging copy translated literally from Italian into English, without taking account of differences in linguistic, semantic and cultural expressions, at best leaves much to be desired and at worst provokes hysterical laughter.